El servicio de interpretaciones se desglosa a continuación:
Interpretación simultánea
El interprete traduce un discurso desde una cabina y los presentes escuchan la traducción por medio de audífonos o bocinas. El intérprete traducirá al mismo tiempo que habla el conferencista. Este tipo de Interpretación está ideal para conferencias, eventos, cursos, congresos, capacitaciones, ente otras. En eventos de más de 2 horas utilizamos dos intérpretes para tomar turnos y brindar un servicio óptimo.
Interpretación consecutiva
El interprete traduce todo lo que se dice durante una junta, una entrevista, un juicio, una capacitación, entre otras. El intérprete interviene cuando el interlocutor se detiene para permitirle traducir el contenido del evento.
Interpretación de enlace para Negocios
Si deseas desarrollar tu empresa a nivel mundial, es primordial tener un excelente conocimiento del inglés. En caso de que lo necesite, podemos proporcionarle un servicio de Interpretación de enlace en inglés. El Intérprete puede traducir e-mails, conversaciones telefónicas, comunicar mensajes en el idioma requerido, así como estar presente en eventos especiales (juntas, citas de negocios, capacitaciones, etc.).
Interpretación de enlace para Acompañamiento
Si un cliente prospecto viene de visita a Sonora y necesita un servicio de Interpretación para asuntos personales o diferentes a negocios, brindamos un servicio de ayuda para llevar a cabo actividades de tipo administrativas, turismo, localización de información local importante, etc. Este servicio lo proporcionan intérpretes nativos. Nuestros intérpretes conocen bien la ciudad así como las costumbres locales y les pueden servir de guías.
Para solicitar más información o una presentación de nuestros servicios de clic en el botón inferior.
Interpretaciones
En Blue English nuestro personal ya cuenta con experiencia de interpretaciones a pequeña y mediana escala.
Hemos tenido la fortuna de trabajar como intérpretes en juntas administrativas, presentaciones de servicios, presentaciones de propuestas, formulación de pre-contratos, cierre de ventas, capacitaciones, conferencias, entre muchas otras.
Es importante dejar en claro que para que una interpretación sea exitosa, es necesario que se nos informe el tema del que tratará la interpretación para poder investigar acerca del tema a fondo y preparar a nuestros intérpretes en su plan de acción. De la misma manera si se cuenta con diálogos o guiones previos de la conferencia, congreso o capacitación y nos las facilitan resulta mucho mejor para tener ya el tema listo.
* Ofrecemos un contrato de confidencialidad a todos nuestros clientes para proteger la información que se maneje.